冬季休暇のお知らせ（vol.39）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　パターンレーベル「Pattern Label」WEB SHOP　通信
　http://www.pattern-label.com　　　[2006/12/8/vol.39]　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　こんにちは。
　オンライン型紙ショップ「Pattern Label」のユーカです。
　流行りのウイルスに感染して、２ｋｇも痩せちゃいました。

　さて、パターンレーベルは東京都にアトリエを構え
　営業しておりましたが、年末に神奈川県の湘南地区へ
　移転する事となりました。
　その為、誠に勝手ながら下記の通り12月13日（水）を
　ご注文受付最終日とさせて頂き、来年1月中旬の
　リニューアルオープンまでカートを閉じさせて頂きます。
　※年内の最終発送日は12月15日（金）を予定しております。
　
　12月16日（土）からリニューアルオープンまでは、
　お問合せの返信などの基本的業務もすべて休止させて
　頂きます。
　※2006年内のご注文・発送・ご入金などに関するお問合せは
　ご対応させて頂きますが、通常営業時よりお時間を頂くことを
　ご了承ください。

　尚、リニューアルオープンは2007年1月中旬を予定しております。
　期日については、確定次第メルマガでお知らせ致します。

　お客様には大変ご迷惑おかけ致しますが
　ご購入をお急ぎのお客様は、お早めにご注文頂くよう
　お願い申し上げます。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　　　　　 　　　　◆　年末年始の営業のお知らせ　◆
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
　　2006年12月16日（土）から2007年1月中旬まで
　　お休みさせて頂きます。

　　※年内最終ご注文受付日は12月13日（水）となります。
　　※年内最終出荷日は12月15日（金）を予定しております。
　　（ご注文数により前後する場合がございます）


　
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　　　　　 　　　　◆　未入金のお客様へお願い　◆
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　2006年12月決算となりますので、万が一ご入金を
　　お忘れになっている場合は、お手数ですが年内中に
　　ご入金頂くようお願いします。



　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　パターンレーベル「Pattern Label」WEB SHOP
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　本館「Pattern Label」
　　　　　　　　　　　　
　　　ユーカのソーイングブログ
　　　　　　　　　　　
　　　すてき手作り時間

年末はお引越しですの。

コンパブルの発送も終わり
（お客様がコンパブルって略されてまして、気に入ってしまいました）
ちょっと一息といきたいところですが
我が家は年末、大イベントがございますの。

そう。
お引越し。
もちろん何も手をつけてませんわ。
だって腱鞘炎なんですもの♪
キーボードも片手打ちですのよ。
こんな時に限って自宅取材も重なり…
箱詰めさえできませんの。

ショップを初めて1年半。
一度もカートを閉じずに頑張って参りましたが
さすがに今回は難しそうです。
後日、冬季休暇のお知らせ書きますね。
（これから予定組むところですの♪）

何故忙しい年末に…
もぅ、狭すぎますの。
普通のマンションですから。
来年からパタレの次のステージを
地元湘南で迎えたいのです。

只今〜リビングにパソコン4台♪
ＴＶもいれて画面5台♪
室内は熱がこもって常に暖かいです。



このガラステーブルで毎日のように
パッキング作業や伝票書きが行われております。



来週から箱詰め頑張りマスわ。
手も動かないし1時前だけど寝ちゃいます。